1
00:00:05,759 --> 00:00:09,519
Die Suche hatte uns durch die ganze Welt geführt

2
00:00:07,680 --> 00:00:11,840
Welt, und wir hatten viel Unglaubliches gesehen

3
00:00:09,519 --> 00:00:15,040
Dinge.

4
00:00:11,840 --> 00:00:18,080
Aber die Opfer waren groß. Unser

5
00:00:15,040 --> 00:00:23,800
Die Beziehung zerbrach.

6
00:00:18,080 --> 00:00:23,800
Ich sehnte mich nach Kindern, Familie, Freunden.

7
00:00:24,960 --> 00:00:31,199
Aber Robert konnte nur an eines denken

8
00:00:26,800 --> 00:00:31,199
Ding, der Brunnen.

9
00:00:34,320 --> 00:00:38,680
Ich nehme an, Sie haben die andere Lautstärke.

10
00:00:46,160 --> 00:00:49,840
Haben wir einen Deal oder nicht? Die meisten Leute

11
00:00:48,320 --> 00:00:52,559
Ich weiß nicht einmal etwas über den Vulcanberg

12
00:00:49,840 --> 00:00:56,280
Karten, geschweige denn den Handel mit wertvollen Büchern

13
00:00:52,559 --> 00:00:56,280
nur um einen anzuschauen.

14
00:00:59,039 --> 00:01:08,199
Vulkanberg 17-10,

15
00:01:03,120 --> 00:01:08,199
die Neue Welt, um 1532.

16
00:01:09,680 --> 00:01:13,040
Wir würden uns über einen Moment freuen, wenn Sie dabei wären

17
00:01:11,200 --> 00:01:17,080
macht mir nichts aus.

18
00:01:13,040 --> 00:01:17,080
Ich stelle sie einfach in mein Büro.

19
00:01:22,479 --> 00:01:28,360
Ist es das Richtige?

20
00:01:24,080 --> 00:01:28,360
Ja. Das ist das fehlende Teil.

21
00:01:36,479 --> 00:01:43,119
Da ist es. In der Nähe von Homa.

22
00:01:40,400 --> 00:01:45,280
Unglaublich. Anfang des 16. Jahrhunderts.

23
00:01:43,119 --> 00:01:47,360
Wir wollten etwas Privatsphäre.

24
00:01:45,280 --> 00:01:49,119
Die Zeit ist abgelaufen.

25
00:01:47,360 --> 00:01:52,240
Auf deiner Karte war etwas geschrieben

26
00:01:49,119 --> 00:01:55,040
es. Low de la.

27
00:01:52,240 --> 00:01:57,360
Das ist eine Karte für den Jungbrunnen.

28
00:01:55,040 --> 00:02:00,079
Darf ich fragen, woher du es hast?

29
00:01:57,360 --> 00:02:00,479
Vor einigen Jahren in Lissabon. Wir müssen es sein

30
00:02:00,079 --> 00:02:04,079
gehen.

31
00:02:00,479 --> 00:02:06,880
Wissen Sie, es gibt einen Mann, einen sehr reichen,

32
00:02:04,079 --> 00:02:08,080
mächtiger Mann, der ziemlich viel bezahlen würde

33
00:02:06,880 --> 00:02:09,200
schön dafür.

34
00:02:08,080 --> 00:02:11,360
Es steht nicht zum Verkauf.

35
00:02:09,200 --> 00:02:13,840
Oh, komm jetzt. Was nützt eine Investition

36
00:02:11,360 --> 00:02:15,200
wenn Sie nie einen Gewinn sehen?

37
00:02:13,840 --> 00:02:20,840
Nennen Sie Ihren Preis.

38
00:02:15,200 --> 00:02:20,840
Wie gesagt, es steht nicht zum Verkauf.

39
00:02:22,959 --> 00:02:28,800
Der Buchverkäufer wurde ermittelt. Er hat gemacht

40
00:02:25,599 --> 00:02:32,319
ein Anruf, der uns folgen sollte.

41
00:02:28,800 --> 00:02:34,319
Und warum nicht? Nach all den Jahren ist es

42
00:02:32,319 --> 00:02:38,640
schien alles zu sein, was wir jemals gesehen hatten oder

43
00:02:34,319 --> 00:02:41,760
done ist uns gefolgt. Und doch nichts oder nein

44
00:02:38,640 --> 00:02:47,640
man ist uns wirklich überhaupt gefolgt. Wir waren

45
00:02:41,760 --> 00:02:47,640
allein einen Fluss der Zeit hinuntertreiben.

46
00:02:48,239 --> 00:02:55,200
Gute Nachrichten, Sir. Hm. Oder könnte Graeme sein.

47
00:02:52,160 --> 00:02:58,680
Vielleicht nur eine weitere Legende. Wir werden es bald tun

48
00:02:55,200 --> 00:02:58,680
Sehen Sie, nicht wahr?

49
00:03:38,480 --> 00:03:46,000
Der Sumpf ist meine Welt. Das ist es, was ich bin.

50
00:03:43,599 --> 00:03:49,840
Es ist, was ich bin.

51
00:03:46,000 --> 00:03:51,360
Ich war einmal ein Mann. Ich kenne die bösen Männer

52
00:03:49,840 --> 00:03:56,799
tun.

53
00:03:51,360 --> 00:04:00,000
Bringen Sie Ihr Böses nicht hierher. Ich warne dich.

54
00:03:56,799 --> 00:04:03,480
Hüte dich vor dem Zorn von

55
00:04:00,000 --> 00:04:03,480
Sumpf-Sache.

56
00:04:04,239 --> 00:04:10,480
Als Robert und ich uns das erste Mal trafen, war es das

57
00:04:07,200 --> 00:04:13,760
Der klarste Frühlingstag, den man sich vorstellen kann.

58
00:04:10,480 --> 00:04:15,760
Er war damals so anders. jung und

59
00:04:13,760 --> 00:04:17,519
aufgeregt über die Aussicht auf unser Leben

60
00:04:15,760 --> 00:04:20,639
zusammen.

61
00:04:17,519 --> 00:04:24,519
Die Angst hat ihn verändert.

62
00:04:20,639 --> 00:04:24,519
Die Angst vor dem Tod.

63
00:04:24,560 --> 00:04:29,199
Denken Sie nur nach all dieser Zeit

64
00:04:27,680 --> 00:04:29,919
Die Antwort liegt einfach da draußen im Sumpf

65
00:04:29,199 --> 00:04:32,080
wartet nur auf uns.

66
00:04:29,919 --> 00:04:33,840
Was ist, wenn Sie falsch liegen? Was ist, wenn die Karte ist

67
00:04:32,080 --> 00:04:36,639
Mehr Wunschdenken als Geschichte?

68
00:04:33,840 --> 00:04:39,759
Das ist es nicht. Celia, gib mir das zum Schluss

69
00:04:36,639 --> 00:04:43,199
Chance, bitte. Wir sind zu nah dran, um etwas zu geben

70
00:04:39,759 --> 00:04:49,360
jetzt auf. Was die ganze Welt sucht, wir

71
00:04:43,199 --> 00:04:53,800
wird haben. Nur wir für immer zusammen.

72
00:04:49,360 --> 00:04:53,800
Aufleuchten. Aufleuchten.

73
00:04:57,120 --> 00:05:02,160
Hallo. Oh, wir suchen einen Mr. Kip.

74
00:05:00,240 --> 00:05:05,160
Oh, ich bin es. Festhalten. Ich werde recht haben

75
00:05:02,160 --> 00:05:05,160
unten.

76
00:05:05,199 --> 00:05:09,759
Wie kann ich Ihnen helfen? Wir sind interessiert

77
00:05:06,800 --> 00:05:11,520
bei einer Sumpftour. Mein Gott, du bist gekommen

78
00:05:09,759 --> 00:05:13,520
an den richtigen Ort. Ich habe mehrere sehr bekommen

79
00:05:11,520 --> 00:05:16,880
coole Touren zur Auswahl. Wir haben gehört

80
00:05:13,520 --> 00:05:17,680
viel über ein Gebiet namens um Lec Bog. Tun Sie es

81
00:05:16,880 --> 00:05:19,919
gehst du da hin?

82
00:05:17,680 --> 00:05:20,800
Oh ja. Ich meine, ich kann, aber es ist so

83
00:05:19,919 --> 00:05:22,960
ziemlich weit drin.

84
00:05:20,800 --> 00:05:23,919
Ich wette, ich bin kurz vor dem Ende des Regenbogens.

85
00:05:22,960 --> 00:05:26,320
Verzeihung.

86
00:05:23,919 --> 00:05:27,919
Wo der Topf voll Gold ist.

87
00:05:26,320 --> 00:05:29,680
Das reicht.

88
00:05:27,919 --> 00:05:30,960
Leute, wissen Sie, vielleicht sollten wir das tun

89
00:05:29,680 --> 00:05:34,639
Ich sollte etwas über die Sumpftour reden

90
00:05:30,960 --> 00:05:35,759
ein andermal. Ich bin bereit, Ihnen etwas anzubieten

91
00:05:34,639 --> 00:05:39,600
was auch immer du fragst.

92
00:05:35,759 --> 00:05:42,160
Anscheinend sogar unsere Ehe.

93
00:05:39,600 --> 00:05:47,320
Weißt du, ich glaube nicht, dass ich der bin

94
00:05:42,160 --> 00:05:47,320
Leitfaden für Sie. Gut gemacht, Liebling.

95
00:05:51,520 --> 00:05:54,759
Guten Tag.

96
00:06:07,360 --> 00:06:11,560
Du bist nicht mehr rational.

97
00:06:13,840 --> 00:06:17,039
Wie viel Zeit bleibt übrig? Höchstens einen Monat.

98
00:06:15,680 --> 00:06:17,759
Du willst die Wahrheit wissen? Ich wünsche es

99
00:06:17,039 --> 00:06:19,199
waren weg.

100
00:06:17,759 --> 00:06:22,919
Sobald wir am Brunnen sind, werden wir es tun

101
00:06:19,199 --> 00:06:22,919
die ganze Zeit auf der Welt.

102
00:06:28,080 --> 00:06:31,080
Robert.

103
00:06:35,280 --> 00:06:38,560
Nun, glauben Sie?

104
00:06:36,160 --> 00:06:38,960
Ich wurde fast getötet? Du warst fast

105
00:06:38,560 --> 00:06:40,240
getötet.

106
00:06:38,960 --> 00:06:43,199
Jemand hat unser Zimmer durchsucht und

107
00:06:40,240 --> 00:06:44,240
Wir wissen beide warum. Die Karte ist echt. Die

108
00:06:43,199 --> 00:06:46,240
Es gibt einen Jungbrunnen.

109
00:06:44,240 --> 00:06:48,160
Es ist mir egal. Verdammt, Robert. Suchen

110
00:06:46,240 --> 00:06:51,199
um dich herum. Schauen Sie sich an, was fast passiert wäre

111
00:06:48,160 --> 00:06:53,440
hier drin. Das ist kein Leben. Das ist schlimmer

112
00:06:51,199 --> 00:06:54,000
als der Tod. Wie zum Teufel kann man das sagen

113
00:06:53,440 --> 00:06:56,639
das?

114
00:06:54,000 --> 00:06:58,479
Im Leben geht es ums Leben. Du hast solche Angst

115
00:06:56,639 --> 00:06:59,759
Das Älterwerden hat dich absolut geprägt

116
00:06:58,479 --> 00:07:02,560
Angst vor dem Leben.

117
00:06:59,759 --> 00:07:05,960
Ich mache mit dir weiter oder ohne dich.

118
00:07:02,560 --> 00:07:05,960
Es ist Ihre Wahl.

119
00:07:08,080 --> 00:07:13,639
Woher hast du das?

120
00:07:09,680 --> 00:07:13,639
Ist es dir wirklich wichtig?

121
00:07:17,280 --> 00:07:22,000
Es ist schwer loszulassen.

122
00:07:19,919 --> 00:07:24,880
So viele Jahre,

123
00:07:22,000 --> 00:07:27,440
so viel gemeinsame Zeit.

124
00:07:24,880 --> 00:07:30,880
Die unzähligen Nächte, die nebeneinander liegen

125
00:07:27,440 --> 00:07:34,840
andere. Ein Blick zwischen euch

126
00:07:30,880 --> 00:07:34,840
erzählt eine Gedankenwelt.

127
00:07:35,039 --> 00:07:39,919
Er war wie ein unberechenbares Kind geworden

128
00:07:37,520 --> 00:07:43,560
Ich musste mich darum kümmern.

129
00:07:39,919 --> 00:07:43,560
Was könnte ich tun?

130
00:07:48,080 --> 00:07:51,919
Ich kann mich nicht erinnern, dass Graeme dich darum gebeten hat

131
00:07:50,240 --> 00:07:52,639
erschieße irgendjemanden. Habe ich?

132
00:07:51,919 --> 00:07:53,840
Nein, Herr. Aber

133
00:07:52,639 --> 00:07:55,520
Ich meine, normalerweise, wenn ich jemanden will

134
00:07:53,840 --> 00:07:56,960
abgehauen, ich bin ziemlich genau,

135
00:07:55,520 --> 00:07:59,280
bin ich nicht?

136
00:07:56,960 --> 00:08:03,400
Diesen Menschen sollte kein Schaden zugefügt werden.

137
00:07:59,280 --> 00:08:03,400
Deshalb habe ich es bewusst versäumt.

138
00:08:04,479 --> 00:08:10,240
Ich habe alle bekannten Fakten miteinander in Beziehung gesetzt

139
00:08:07,360 --> 00:08:13,840
dieser verlorene Jungbrunnen, und

140
00:08:10,240 --> 00:08:16,080
Nichts, absolut nichts stimmt überein. Ich

141
00:08:13,840 --> 00:08:18,400
Ich muss einfach diese Karte haben. ICH

142
00:08:16,080 --> 00:08:19,680
Ich konnte es nicht finden.

143
00:08:18,400 --> 00:08:21,599
Ich weiß.

144
00:08:19,680 --> 00:08:22,879
Aber sie wissen, wo es ist. Ich habe sie gehört

145
00:08:21,599 --> 00:08:24,160
im Flur. Sie sagten, sie wüssten es

146
00:08:22,879 --> 00:08:25,680
wo es sich befand.

147
00:08:24,160 --> 00:08:28,720
Nun ja, das ist alles schön und gut, nicht wahr?

148
00:08:25,680 --> 00:08:31,599
es? Aber wer weiß, wo sie sind. Sehen Sie,

149
00:08:28,720 --> 00:08:33,039
Ihre Inkompetenz hat ihnen einen Hinweis gegeben. Sie

150
00:08:31,599 --> 00:08:36,039
Aus dem Hotel ausgecheckt und haben

151
00:08:33,039 --> 00:08:36,039
verschwunden.

152
00:08:37,360 --> 00:08:42,640
Rufen Sie den Flughafen an. Ich möchte, dass mein Flugzeug fertig ist.

153
00:08:39,919 --> 00:08:44,560
Vielleicht muss ich etwas abholen. Für

154
00:08:42,640 --> 00:08:48,360
vorerst,

155
00:08:44,560 --> 00:08:48,360
bleib mir aus den Augen.

156
00:08:50,560 --> 00:08:55,279
Robert ist total besessen davon

157
00:08:52,720 --> 00:08:57,839
Idee. Er glaubt wirklich, dass es existiert.

158
00:08:55,279 --> 00:08:59,519
Weißt du, wenn alles nötig ist, um ihn zu kriegen

159
00:08:57,839 --> 00:09:01,600
aufgewühlt ist ein Stück Papier mit dem

160
00:08:59,519 --> 00:09:03,040
Der Jungbrunnen steht drauf, das weiß ich

161
00:09:01,600 --> 00:09:04,800
dieser kleine Touristenlokal in St.

162
00:09:03,040 --> 00:09:05,680
Augustine, Florida, das wird wirklich umschlagen

163
00:09:04,800 --> 00:09:07,279
sein Gehirn raus.

164
00:09:05,680 --> 00:09:08,959
Leider glaubt er, dass dies der Fall ist

165
00:09:07,279 --> 00:09:11,040
echt.

166
00:09:08,959 --> 00:09:13,440
Ich weiß, das ist viel verlangt, aber ich bin es

167
00:09:11,040 --> 00:09:15,760
machte sich Sorgen um ihn. Er ist völlig hilflos

168
00:09:13,440 --> 00:09:17,279
da draußen.

169
00:09:15,760 --> 00:09:20,680
Ja, nun ja, der Sumpf ist definitiv nein

170
00:09:17,279 --> 00:09:20,680
Platz für Anfänger.

171
00:09:23,200 --> 00:09:25,120
Ich gehe besser zu ihm, bevor er kommt

172
00:09:24,800 --> 00:09:27,440
verletzt.

173
00:09:25,120 --> 00:09:30,080
Ich komme mit dir.

174
00:09:27,440 --> 00:09:31,680
I Das ist keine gute Idee. Wenn es nein ist

175
00:09:30,080 --> 00:09:32,160
Platz für ihn, es ist definitiv kein Platz

176
00:09:31,680 --> 00:09:33,920
für dich.

177
00:09:32,160 --> 00:09:35,279
Ich muss, werde. Mein Mann hat eine Waffe

178
00:09:33,920 --> 00:09:37,839
mit ihm.

179
00:09:35,279 --> 00:09:39,040
Glaubst du, er ist dumm genug, es zu benutzen?

180
00:09:37,839 --> 00:09:43,360
Früher hätte ich gesagt

181
00:09:39,040 --> 00:09:47,560
definitiv nicht. Aber im Moment denke ich

182
00:09:43,360 --> 00:09:47,560
Du bist in Sicherheit, wenn ich mitkomme.

183
00:09:49,760 --> 00:09:54,279
Du warst da draußen und hast zugesehen.

184
00:09:55,760 --> 00:10:01,800
Noch tragischer als Robert, weil du

185
00:09:57,920 --> 00:10:01,800
Ich habe nicht nach deinem Schicksal gefragt.

186
00:10:12,800 --> 00:10:17,839
Wie dumm und unwürdig dieses Geschenk ist

187
00:10:15,200 --> 00:10:22,200
Wir müssen Ihnen scheinen, wer in einem gefangen ist

188
00:10:17,839 --> 00:10:22,200
Gefängnis viel schlimmer als unseres.

189
00:10:34,399 --> 00:10:38,000
Ihr Mann hat genug Verstand

190
00:10:36,000 --> 00:10:40,560
Schutz vor dem Regen, nicht wahr?

191
00:10:38,000 --> 00:10:42,000
Er scheint nicht rational zu sein. Ich weiß.

192
00:10:40,560 --> 00:10:44,399
Nun, es gibt eine alte Alligatorjägerhütte

193
00:10:42,000 --> 00:10:46,320
weiter vorne, gleich abseits des Weges. Er sollte

194
00:10:44,399 --> 00:10:51,040
Finde es.

195
00:10:46,320 --> 00:10:52,480
Schau, ähm, es geht mich nichts an,

196
00:10:51,040 --> 00:10:54,480
aber du denkst vielleicht, dass du ihn dir holen solltest

197
00:10:52,480 --> 00:10:56,800
einige helfen. Weißt du, wie ein wie ein

198
00:10:54,480 --> 00:10:59,519
schrumpfen. Er denkt, er sei der Sex-Mann überhaupt

199
00:10:56,800 --> 00:11:02,720
die Welt.

200
00:10:59,519 --> 00:11:07,640
Ich hätte ihn wohl verlassen sollen.

201
00:11:02,720 --> 00:11:07,640
Aber ich liebe ihn wirklich.

202
00:11:07,920 --> 00:11:12,440
Und wir sind schon lange zusammen.

203
00:11:29,760 --> 00:11:32,760
Robert,

204
00:11:33,760 --> 00:11:38,079
er weiß zu viel. Er wird ruinieren

205
00:11:36,079 --> 00:11:40,000
alles. Er muss sterben.

206
00:11:38,079 --> 00:11:42,720
Hört mir zu. Du musst dich festhalten

207
00:11:40,000 --> 00:11:47,360
von dir selbst. Du bist nicht so.

208
00:11:42,720 --> 00:11:50,600
Das bist du nicht. Bitte, Robert.

209
00:11:47,360 --> 00:11:50,600
Aussteigen.

210
00:11:51,279 --> 00:11:54,279
Nun,

211
00:12:02,079 --> 00:12:06,480
Alex, Mann, ich freue mich, dich zu sehen. Da

212
00:12:05,040 --> 00:12:09,440
ist das ein verrückter Mann?

213
00:12:06,480 --> 00:12:10,959
Ein Mann in der Hütte. Ja, ich weiß. Ich kann nicht

214
00:12:09,440 --> 00:12:11,360
Glaube, was meine Sinne mir sagen

215
00:12:10,959 --> 00:12:13,839
ihn.

216
00:12:11,360 --> 00:12:14,399
Er ist verrückt. Der Sumpf muss es mir nicht sagen

217
00:12:13,839 --> 00:12:16,160
das.

218
00:12:14,399 --> 00:12:18,480
Sein Verstand geht, aber nicht für den

219
00:12:16,160 --> 00:12:21,519
Grund, warum du denkst. Es hat mit seinem zu tun

220
00:12:18,480 --> 00:12:23,760
fortgeschrittenes Alter. Was ist 30 35 Jahre alt?

221
00:12:21,519 --> 00:12:26,079
Er ist viel älter. Ich wusste es zuerst

222
00:12:23,760 --> 00:12:30,519
aus seiner Aura. Es gibt eine Energie von

223
00:12:26,079 --> 00:12:30,519
Alterung, eine Farbe, eine Hitze.

224
00:12:30,959 --> 00:12:36,079
Ein sehr alter Baum wird das haben

225
00:12:32,800 --> 00:12:38,079
besondere Energie wird. Aber kein Mann. Nicht

226
00:12:36,079 --> 00:12:39,200
es sei denn, dieser Mann ist fast zwei Jahrhunderte alt

227
00:12:38,079 --> 00:12:40,240
alt.

228
00:12:39,200 --> 00:12:43,279
Was?

229
00:12:40,240 --> 00:12:46,279
Er ist fast 200 Jahre alt und er ist

230
00:12:43,279 --> 00:12:46,279
sterben.

231
00:12:51,440 --> 00:12:55,440
Ah, Graeme.

232
00:12:53,360 --> 00:12:56,959
Oh, Graeme. Alles ist vergeben. Kommen Sie herein.

233
00:12:55,440 --> 00:13:00,079
Ich glaube, ich habe herausgefunden, wo wir waren

234
00:12:56,959 --> 00:13:01,680
suchen. Diese Falconberg-Karte ist die

235
00:13:00,079 --> 00:13:06,560
Schlüssel zum Auffinden des verlorenen Brunnens von

236
00:13:01,680 --> 00:13:09,200
Jugend. Und da ist es. Meine Güte. ICH

237
00:13:06,560 --> 00:13:11,519
besitze es. Legende oder nicht, dieses besondere

238
00:13:09,200 --> 00:13:13,600
Der Brunnen befindet sich zufällig auf meinem Grundstück.

239
00:13:11,519 --> 00:13:16,480
Wunderbar, Sir. Aber wie hast du eine bekommen

240
00:13:13,600 --> 00:13:18,399
Halten Sie diese Karte? Nun, das Gehirn ist ein

241
00:13:16,480 --> 00:13:20,240
wunderbare Orgel, Graham. Es behält

242
00:13:18,399 --> 00:13:21,760
alles. Auch wenn du es nicht tust

243
00:13:20,240 --> 00:13:23,200
Erinnern Sie sich bewusst daran, wie viel Zeit vergangen ist

244
00:13:21,760 --> 00:13:25,600
Sie verlassen die letzte Parkuhr

245
00:13:23,200 --> 00:13:27,519
begegnet, behält der Geist immer noch das

246
00:13:25,600 --> 00:13:29,839
Informationen. Es ist nur eine Frage von

247
00:13:27,519 --> 00:13:31,519
ein bisschen durch die alten grauen Zellen joggen.

248
00:13:29,839 --> 00:13:33,440
So wie es mein alter Freund, der Buchverkäufer, getan hätte

249
00:13:31,519 --> 00:13:35,600
stimme zu, der Jogging-Prozess, während

250
00:13:33,440 --> 00:13:37,360
Wunderbar für die Erinnerung, ist ein bisschen

251
00:13:35,600 --> 00:13:40,720
schwächend für die lustigen alten Nerven

252
00:13:37,360 --> 00:13:44,440
System. Nun, komm schon, Graeme. Wir haben

253
00:13:40,720 --> 00:13:44,440
einige Wanderungen zu unternehmen.

254
00:13:45,920 --> 00:13:52,600
Es ist eine Erleichterung, dass Sie herausgefunden haben, dass wir

255
00:13:48,800 --> 00:13:52,600
lernten die Geheimnisse des anderen kennen.

256
00:13:53,440 --> 00:13:56,880
Wie könnte irgendjemand davor Angst haben?

257
00:13:55,279 --> 00:14:00,600
allein

258
00:13:56,880 --> 00:14:00,600
Nachdem ich dich kennengelernt habe?

259
00:14:12,160 --> 00:14:19,519
Ich freue mich, dass du mir gefolgt bist.

260
00:14:16,240 --> 00:14:22,880
Ich wusste, dass du vorbeikommen würdest.

261
00:14:19,519 --> 00:14:24,639
Ich liebe dich.

262
00:14:22,880 --> 00:14:27,639
Der Brunnen würde ohne ihn nichts bedeuten

263
00:14:24,639 --> 00:14:27,639
Du.

264
00:14:28,240 --> 00:14:32,079
Ich wünschte, ich könnte das glauben.

265
00:14:30,320 --> 00:14:34,000
Ich wünschte, ich könnte es dir beweisen, aber ich

266
00:14:32,079 --> 00:14:37,440
Ich glaube nicht, dass du mir glauben willst.

267
00:14:34,000 --> 00:14:38,959
Dann komm mit mir zurück.

268
00:14:37,440 --> 00:14:42,240
Vergessen Sie den Brunnen.

269
00:14:38,959 --> 00:14:43,040
Warum? Warum, wenn ich beides haben könnte? Wir können

270
00:14:42,240 --> 00:14:46,480
habe beides.

271
00:14:43,040 --> 00:14:49,519
Nein, das können wir nicht.

272
00:14:46,480 --> 00:14:55,639
Wir bekamen ein Geschenk.

273
00:14:49,519 --> 00:14:55,639
Ein unglaubliches, einmaliges Geschenk.

274
00:14:55,920 --> 00:15:01,279
Was hat uns der Alchemist gesagt, als er

275
00:14:57,920 --> 00:15:05,519
hat uns die Flüssigkeit gegeben? Er sagte: „Wenn es so ist

276
00:15:01,279 --> 00:15:08,880
weg, es wird nichts mehr geben.

277
00:15:05,519 --> 00:15:12,240
Er hat uns gewarnt. Denken Sie daran,

278
00:15:08,880 --> 00:15:16,600
Er sagte uns, wir würden so lange leben

279
00:15:12,240 --> 00:15:16,600
Dieses magische Wasser hielt an.

280
00:15:17,839 --> 00:15:21,800
Aber es muss ein Ende haben.

281
00:15:22,639 --> 00:15:27,839
Komm mit mir zurück

282
00:15:25,279 --> 00:15:30,639
jetzt.

283
00:15:27,839 --> 00:15:33,800
Vergessen Sie einmal den Jungbrunnen

284
00:15:30,639 --> 00:15:33,800
für alle.

285
00:15:36,639 --> 00:15:42,160
Was machst du hier?

286
00:15:39,199 --> 00:15:43,760
Glauben Sie mir, es war nicht meine Entscheidung.

287
00:15:42,160 --> 00:15:46,240
Ich bin gekommen, um dir dabei zu helfen, dich davor zu schützen

288
00:15:43,760 --> 00:15:48,480
Sumpf. Schau, dein Jungbrunnen

289
00:15:46,240 --> 00:15:49,759
existiert nicht. Das ist nie passiert. Es ist alles ein

290
00:15:48,480 --> 00:15:52,399
Fantasie.

291
00:15:49,759 --> 00:15:53,920
Wie wenig wissen Sie über Unsterblichkeit?

292
00:15:52,399 --> 00:15:56,560
Was? Wie die Tatsache, dass du es fast bist

293
00:15:53,920 --> 00:15:58,399
200 Jahre alt?

294
00:15:56,560 --> 00:15:59,440
Celia, wie konntest du?

295
00:15:58,399 --> 00:16:00,639
Ich habe es ihm nicht gesagt. Aber

296
00:15:59,440 --> 00:16:03,759
Wie zum Teufel sollte er das sonst wissen?

297
00:16:00,639 --> 00:16:05,440
uns? Uns?

298
00:16:03,759 --> 00:16:07,279
Ich dachte, es wäre nur er. Was du

299
00:16:05,440 --> 00:16:10,320
meine? Ihr seid beide so geboren?

300
00:16:07,279 --> 00:16:14,639
Niemand ist so geboren.

301
00:16:10,320 --> 00:16:18,480
Glaubst du an Zauberer oder Magie?

302
00:16:14,639 --> 00:16:21,680
Ich habe es nie getan, bis ich eines Tages ein alter Mann war

303
00:16:18,480 --> 00:16:24,000
stand mit einem Becher über einem Ofen. Es

304
00:16:21,680 --> 00:16:27,440
sprudelte und wurde am klarsten

305
00:16:24,000 --> 00:16:30,079
blaue Flüssigkeit, die Sie jemals hätten finden können.

306
00:16:27,440 --> 00:16:34,399
Er hielt es hin und sagte:

307
00:16:30,079 --> 00:16:36,079
„Trink, mein Freund. Trink und lebe.“

308
00:16:34,399 --> 00:16:38,240
Lebe.

309
00:16:36,079 --> 00:16:43,680
Lebe.“

310
00:16:38,240 --> 00:16:46,880
Ein Tropfen Leben namens Aqua Vite.

311
00:16:43,680 --> 00:16:52,480
unerklärlich, wundersam,

312
00:16:46,880 --> 00:16:56,880
jeden Tag einen Tropfen, bis der Trank verwendet wird

313
00:16:52,480 --> 00:16:58,240
zusammen mit allen Hoffnungen für das zukünftige Leben.

314
00:16:56,880 --> 00:17:00,160
Deshalb suchen Sie nach dem

315
00:16:58,240 --> 00:17:03,519
Jungbrunnen.

316
00:17:00,160 --> 00:17:06,720
So können Sie diese Dinge wieder auffüllen.

317
00:17:03,519 --> 00:17:08,880
Oh, jetzt sehe ich alles klar. Du hast es erzählt

318
00:17:06,720 --> 00:17:10,640
ihn zu sehr. Jetzt plant er zu töten

319
00:17:08,880 --> 00:17:11,679
mich, damit er das Wasser für sich haben kann.

320
00:17:10,640 --> 00:17:16,280
Robert,

321
00:17:11,679 --> 00:17:16,280
Ich bin zu weit gekommen, um jetzt zu verlieren.

322
00:17:26,799 --> 00:17:31,840
Alec, er entkommt.

323
00:17:28,480 --> 00:17:34,880
Lass ihn gehen.

324
00:17:31,840 --> 00:17:37,880
Und jetzt bin ich hier

325
00:17:34,880 --> 00:17:37,880
allein.

326
00:17:40,880 --> 00:17:46,160
Ich weiß, es ist schwer zu glauben, aber er war es

327
00:17:44,000 --> 00:17:49,440
einmal ein guter Mann.

328
00:17:46,160 --> 00:17:52,559
Tatsächlich war es seine Güte, die ihn führte

329
00:17:49,440 --> 00:17:56,799
ihn, um das Leben des Alchemisten zu retten.

330
00:17:52,559 --> 00:17:58,559
Und im Gegenzug gab er uns das Aqua Vite.

331
00:17:56,799 --> 00:18:01,200
Ihr Mann ist von seinem in den Wahnsinn getrieben worden

332
00:17:58,559 --> 00:18:02,960
Suche nach Unsterblichkeit.

333
00:18:01,200 --> 00:18:06,559
Haben Sie jemals versucht herauszufinden, was?

334
00:18:02,960 --> 00:18:09,840
Woraus besteht dieses Aqua Vite-Zeug?

335
00:18:06,559 --> 00:18:12,080
Es ist nur Wasser und einige andere Elemente.

336
00:18:09,840 --> 00:18:13,679
Nicht mehr und nicht weniger. Aber

337
00:18:12,080 --> 00:18:14,799
Mir fehlt etwas. Was Was

338
00:18:13,679 --> 00:18:17,760
funktioniert es?

339
00:18:14,799 --> 00:18:19,520
Ihre Körperchemie. Das Wasser kann einfach sein

340
00:18:17,760 --> 00:18:21,840
eine Ansammlung von Chemikalien sein, bis sie vermischt sind

341
00:18:19,520 --> 00:18:24,480
mit bestimmten Elementen im Körpersystem

342
00:18:21,840 --> 00:18:26,320
und dann werden sie aktiviert. Dabei

343
00:18:24,480 --> 00:18:29,679
Gehäuse, lange Lebensdauer.

344
00:18:26,320 --> 00:18:33,080
Das war bis vor ein paar Jahren so, als wir

345
00:18:29,679 --> 00:18:33,080
fing an zu streiten,

346
00:18:34,000 --> 00:18:40,320
natürlich.

347
00:18:36,720 --> 00:18:42,240
Liebe. Das ist der Schlüssel. Starke Emotionen

348
00:18:40,320 --> 00:18:44,880
erzeugen ebenso starke Veränderungen in der

349
00:18:42,240 --> 00:18:47,919
Körpersystem. Es war deine Liebe, die es geschaffen hat

350
00:18:44,880 --> 00:18:50,640
der Krieg zur Arbeit. Und als die Liebe endete,

351
00:18:47,919 --> 00:18:53,360
so auch unsere Unsterblichkeit.

352
00:18:50,640 --> 00:18:55,120
Aber ich liebe ihn immer noch.

353
00:18:53,360 --> 00:18:59,679
Und Ihr Alter ist nicht so ausgeprägt wie

354
00:18:55,120 --> 00:19:03,559
sein. Du wirst nicht älter. Er ist

355
00:18:59,679 --> 00:19:03,559
weil er nicht mehr

356
00:19:13,200 --> 00:19:17,720
Ihr Mann ist auf dem Weg nach LC Bog.

357
00:19:33,039 --> 00:19:37,919
Ich denke, das ist es. Graham, was machst du?

358
00:19:35,280 --> 00:19:39,200
denken Sie? Ist das ein Brunnen oder so?

359
00:19:37,919 --> 00:19:41,760
Brunnen?

360
00:19:39,200 --> 00:19:46,679
Ich glaube, es riecht schlecht.

361
00:19:41,760 --> 00:19:46,679
Ja, das tue ich auch. Gib mir meine Ausrüstung.

362
00:19:48,799 --> 00:19:53,039
Jetzt ganz einfach. Seien wir nicht impulsiv.

363
00:19:51,039 --> 00:19:56,480
Du bist hier, um das Wasser zu stehlen.

364
00:19:53,039 --> 00:20:00,640
Nicht stehlen. Entdecken, erforschen,

365
00:19:56,480 --> 00:20:02,240
analysieren. Das ist alles. Ich bin Wissenschaftler. Mein

366
00:20:00,640 --> 00:20:04,000
Mein Name ist Dr. Arcane. und ich hatte es gehofft

367
00:20:02,240 --> 00:20:05,520
Studieren Sie dieses Phänomen.

368
00:20:04,000 --> 00:20:06,160
Sie stecken also mit den anderen da drin

369
00:20:05,520 --> 00:20:07,840
sie?

370
00:20:06,160 --> 00:20:11,720
Ich weiß nicht, wer sie sind, aber ich kann es

371
00:20:07,840 --> 00:20:11,720
Ich versichere Ihnen, dass ich keine Verbindung habe.

372
00:20:15,440 --> 00:20:24,919
Mein Gott, die Ausrüstung, sie ist weg.

373
00:20:19,520 --> 00:20:24,919
Du kämpfst darum, egal. Auf Wiedersehen.

374
00:20:25,200 --> 00:20:29,840
Verdammte Hölle. Batman und Robin, das sollte ich tun

375
00:20:27,280 --> 00:20:31,600
habe es erraten.

376
00:20:29,840 --> 00:20:33,919
Ich würde gerne ein Paar davon reparieren.

377
00:20:31,600 --> 00:20:38,400
Robert,

378
00:20:33,919 --> 00:20:40,559
es ist weg. Die Aqua-Wette ist weg.

379
00:20:38,400 --> 00:20:43,600
Gott sei Dank habe ich den Brunnen gefunden.

380
00:20:40,559 --> 00:20:44,559
Nein, Robert. Dieses Wasser wird dich töten.

381
00:20:43,600 --> 00:20:45,760
Sag es ihnen, Arcane.

382
00:20:44,559 --> 00:20:47,760
Sag ihm was. Ich weiß nicht, was du bist

383
00:20:45,760 --> 00:20:48,880
darüber reden. Dr. Arcane.

384
00:20:47,760 --> 00:20:50,559
Halt den Mund, Graeme. Es sei denn, Sie haben es

385
00:20:48,880 --> 00:20:54,280
etwas experimentieren.

386
00:20:50,559 --> 00:20:54,280
Ja. Was ist damit?

387
00:20:55,200 --> 00:20:58,559
Mein Gott.

388
00:20:57,120 --> 00:21:00,559
Du sagst mir, dass es der Brunnen ist

389
00:20:58,559 --> 00:21:02,960
gespeist von dem Stream, den Sie verwendet haben

390
00:21:00,559 --> 00:21:05,120
für den Zyanidabfluss,

391
00:21:02,960 --> 00:21:09,200
was bedeutet, dass es Gift ist.

392
00:21:05,120 --> 00:21:11,360
Robert, es gibt keinen Jungbrunnen.

393
00:21:09,200 --> 00:21:14,400
Schau dich an.

394
00:21:11,360 --> 00:21:18,159
Schauen Sie, wie Sie gealtert sind.

395
00:21:14,400 --> 00:21:21,120
Verstehst du nicht? Es war nie der Trank.

396
00:21:18,159 --> 00:21:24,600
Ohne unsere Liebe, die Unsterblichkeit dir

397
00:21:21,120 --> 00:21:24,600
wollen ist unmöglich.

398
00:21:24,720 --> 00:21:28,039
Sie haben Recht.

399
00:21:28,240 --> 00:21:33,559
Ich habe dich für einen unerreichbaren Traum aufgegeben.

400
00:21:38,799 --> 00:21:42,280
Ich habe nichts.

401
00:21:46,240 --> 00:21:50,840
NUR DER TOD.

402
00:21:47,280 --> 00:21:50,840
ROBERT, NR.

403
00:21:56,000 --> 00:21:59,480
Ich tat es.

404
00:22:11,600 --> 00:22:16,320
Es gibt viele Lektionen im Sumpf für

405
00:22:13,600 --> 00:22:18,159
diejenigen, die sehen wollen. Diesmal eins

406
00:22:16,320 --> 00:22:21,440
Der Mensch hat zu spät gelernt, was du bist

407
00:22:18,159 --> 00:22:24,440
bereits haben, ist die Quelle des Lebens.

408
00:22:21,440 --> 00:22:24,440
Hitze. Hitze.

409
00:22:44,559 --> 00:22:47,559
Ja.

410
00:23:05,919 --> 00:23:08,919
Hitze.

411
00:23:10,080 --> 00:23:13,080
Hitze. Hitze.